Reemplazar el «No hay comentarios» en Blogger

Cambiar el mensaje «No hay comentarios» por uno de nuestra preferencia es muy sencillo. La etiqueta que se encarga de mostrarlo (se repite varias veces) es la siguiente:

<data:post.commentLabelFull/>

Basta con reemplazarlo por esta línea:

<b:eval expr='data:post.numComments == 0 ? &quot;Sé el primero en comentar&quot; : data:post.commentLabelFull'/>

Lo que se hizo fue emplear el operador ternario para preguntar si el número de comentarios, almacenado en data:post.numComments, es cero, y mostrar nuestro mensaje en tal caso de serlo; de lo contrario, que haga lo suyo.